We are always looking for qualified, professional, service-minded translators, software localization specialists, and desktop publishers who would like to work with us on a freelance basis. We only work with industry specific professionals, translating into their native language.

Translator requirements:

  • College degree
  • Certification – either ATA or in-country equivalent, desired, but not required
  • Demonstrated knowledge of industry specific subject matter such as medical, pharmaceutical, software localization, computer hardware, legal, telecom, or marketing expertise
  • At least 4 years of professional-level experience
  • Above-average computer skills with proficiency in Trados (or Trados enabled files, WordFast or Déjà Vu to convert for use in Trados)
  • Willingness to communicate and work as a team player
  • Commitment to quality and delivering jobs on or ahead of schedule

Desktop publisher requirements:

  • Thorough knowledge in any of the following programs:
    Word, PowerPoint, Excel, Publisher, InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Adobe Acrobat, DreamWeaver, FrameMaker, etc., on either the PC or MAC
  • Experience with illustration and graphic programs such as Corel, Illustrator, Visio, or Photoshop
  • Prior work experience with foreign languages
  • Commitment to quality and delivering jobs on or ahead of schedule


Looking for experienced proofreaders for foreign language layouts. Detail orientated, timely and some knowledge of languages helpful. Adobe Acrobat full version required. Assignments range from several pages to projects with thousands of pages.

Project Manager

For our Pittsburgh office with remote work schedule flexibility, paid vacation, benefits, and a supportive work environment.

  • At least 2 to 3 years of experience
  • Commitment to quality and delivering jobs on or ahead of schedule
  • Detail orientated and ability to multi-task
  • Good communication skills (oral and written)
  • Customer focused, responsive, and problem solver
  • Strong organization skills
  • Work well with others yet able to work independently
  • Strong Interest in culture and languages
  • Knowledge and use of Microsoft Office products
  • Experience with Trados or similar translation memory tools
  • Working knowledge of DTP programs a plus
  • Familiar with ISO standards helpful

If you meet the requirements, please send your cover letter and résumé to:

Or mail to:

Vlad Petrov
Confluent Translations, LLC
340 Mansfield Avenue
Pittsburgh, PA 15220

Thank you for your interest in Confluent Translations.